Куҷо кунанд ба теғ аз ту ошиқони эъроз

کجا کنند به تیغ از تو عاشقان اعراض

зи шамъи бории парвона кӣ баради миқроз

ز شمع باری پروانه کی برد مقراض

Биё ки бар ту кам арзи сӯз ва дар ниҳон

بیا که بر تو کم عرض سوز و در نهان

Ки аз табиб напушанд хастагони амроз

که از طبیب نپوشند خستگان امراض

Ба лаъл ва дар накунад нисбати он лабу дандон

به لعل و در نکند نسبت آن لب و دندان

Ки лутфи ҷавоҳири шиносад аз эъроз

که لطف جواهر شناسد از اعراض

Дили кадоми риёзат буд қавитар аз он

دل کدام ریاضت بود قوی تر از آن

Ту мустаъиди назари шӯи камолу қобили файз

تو مستعد نظر شو کمال و قابل فیض

Саводи чашми ман аз гиря шудтару абтар

سواد چشم من از گریه شد تر و ابتر

Кунун муҳаррири ашками ҳамеи барад ба баёз

کنون محرر اشکم همی برد به بیاض

Чу буи дӯст шунидему кӯй ӯ дидем

چو بوی دوست شنیدیم و کوی او دیدیم

Дигар ҳавои раёҳин чаро кунему риёз

دگر هوای ریاحین چرا کنیم و ریاض