Дорем соқиои ҳаваси ъушрату нишот

داریم ساقیا هوس عشرت و نشاط

Ҷӯёии роҳ майкадаем аҳднои алсрот

جویای راه میکده ایم اهدنا الصراط

Майхона бисоз ва бикун вақфи ошиқон

میخانه بساز و بکن وقف عاشقان

Хайрӣ ки бераёсат ба аз сад пулу работ

خیری که بی ریاست به از صد پل و رباط

Зоҳид ба рӯзи ҳашари пул ва ҷӯй кард , гум

زاهد به روز حشر پل و جوی کرد، گم

Михўораҳи ҷет аз пул ва бигузашта аз сирот

میخواره جت از پل و بگذشته از صراط

Мо ошиқему ринд ва ба маъшӯқи мухталит

ما عاشقیم و رند و به معشوق مختلط

أии шайхи никном ба мо кам кун ихтилот

أی شیخ نیکنام به ما کم کن اختلاط

Дар шаҳр кас намонад аз он шуд касе рақиб

در شهر کس نماند از آن شد کسی رقیب

Фарзини шдўи пиёда чу гардад тиҳии бисот

فرزین شدو پیاده چو گردد تهی بساط

Зон лаби рӯм ба ханда чу дашном бишинавам

زان لب روم به خنده چو دشنام بشنوم

Нақл ва майаст мӯҷиби шодӣу инбисот

نقل و می است موجب شادی و انبساط

Суръат макун . Ба васфи лабу оризаши камол

سرعت مکن. به وصف لب و عارضش کمال

Корӣаст ҳардуи нозук ва шартаст эҳтиёт

کاریست هردو نازک و شرط است احتیاط