Дар заврақ ҳаётаст ҷони рақиби хоӣФ

در زورق حیات است جان رقیب خائف

Ёрб нигоҳи дораш аз боди номухолиф

یارب نگاه دارش از باد نامخالف

Мо дайн ва дил ниҳодем дар ваҷҳи длстонон

ما دین و دل نهادیم در وجه دلستانان

Сад шукр кин захира шуд сарф дар масориф

صد شکر کاین ذخیره شد صرف در مصارف

То биппарӣ ба ҷонон карданд вақфи ҷон ро

تا بپری به جانان کردند وقف جان را

Воқиф набӯд гўӣии зоҳиди зи шарти воқиф

واقف نبود گوئی زاهد ز شرط واقف

Гар дард ва ғам фиристӣ васлат кунем ҳосил

گر درد و غم فرستی وصلت کنیم حاصل

Мо мекунем таҳсил то мерасад взоӣФ

ما میکنیم تحصیل تا میرسد وظائف

Маъшӯқу ҷом майрогар ҳақ наме шиносӣ

معشوق و جام می را گر حق نمی شناسی

Дар роҳи ҳақи шиносӣ на соликӣ на ориф

در راه حق شناسی نه سالکی نه عارف

Дидам лаб ва даҳонаш бӯсӣ ба чанд гуфтам

دیدم لب و دهانش بوسی به چند گفتم

Гӯйанд бо латифон бисёр азин латоиф

گویند با لطیفان بسیار ازین لطایف

Ояд ба буии зулфат бар дар камоли рақсон

آید به بوی زلفت بر در کمال رقصان

Чашмӣ ба ҳалқа дорад дар тўФи каъбаи тоӣФ

چشمی به حلقه دارد در طوف کعبه طائف