Нест касро ба ҳасан рӯй ту қил

نیست کس را به حسن روی تو قیل

Чаҳ тавон гуфт равшанаст далел

چه توان گفت روشن است دلیل

Бо лӣати чашмро музоиқа чист

با لیت چشم را مضایقه چیست

ми т кӣ дида ба нақли бахил

م ت کی دیده به نقل بخیل

намекашад сари зи хоки пои ту зулф

می کشد سر ز خاک پای تو زلف

Ростаст ин сухан ки кули тавил

راست است این سخن که کل طویل

Дили сангини ту ба ҷониби меҳр

دل سنگین تو به جانب مهر

Накунад бо ҳазор ҷири сақил

نکند با هزار جر ثقیل

Ғам ту хӯрдам онгаҳе киштӣ

غم تو خوردم آنگهی کشتی

Хубҳо пеш хӯрд кард Фтил

خوبها پیش خورد کرد فتیل

Дайн ва дунё фишонд бар ту камол

دین و دنیا فشاند بر تو کمال

Ки ҳамин дошт аз касӣру қалил

که همین داشت از کثیر و قلیل