Он рух аз маи хуҷаста фол турост

آن رخ از مه خجسته فال تراست

Лаби зи кавсар безулол тар аст

لب ز کوثر بی زلال تر است

Зон сари зулф чун пари тоўс

زان سر زلف چون پر طاوس

Мурғи ҷонами шикастаи бол нар аст

مرغ جانم شکسته بال نر است

Азу кӣ расад ба донаи хол

ازو کی رسد به دانه خال

Ки зи мӯрии заъифи ҳол тар аст

که ز موری ضعیف حال تر است

Сари сўдоӣён ба хоки раҳаш

سر سودائیان به خاک رهش

Аз сари зулфи поймол тар аст

از سر زلف پایمال تر است

Сабр дар дили мароу раҳм ӯ ро

صبر در دل مرا و رحم او را

Ҳар ду аз якдигари маҳол тар аст

هر دو از یکدیگر محال تر است

Нақши чин гарчи дилкашаст камол

نقش چین گرچه دلکش است کمال

Нақши калактар пари хаёл тар аст

نقش کلک تر پر خیال تر است