Ба дарди ту ҷузи нола ҳамдам надорам

به درد تو جز ناله همدم ندارم

Касеро дарин парда муҳаррам надорам

کسی را درین پرده محرم ندارم

Ҷафоӣ ҷаҳон мекашад оқил ва ман

جفای جهان میکشد عاقل و من

Ғамат дорам ва аз ҷаҳон ғам надорам

غمت دارم و از جهان غم ندارم

Ба меҳри рахт олимӣ дорам имрӯз

به مهر رخت عالمی دارم امروز

Ки як зарраи пурвой олам надорам

که یک ذره پروای عالم ندارم

Дар дасти давр аз даҳонат

در دست دور از دهانت

Ман ин нуктаи чандон мусаллам надорам

من این نکته چندان مسلم ندارم

Ғаму меҳнату дарди чндонкаҳи хоҳӣ

غم و محنت و درد چندانکه خواهی

Сулаймони вақтам ки хонум надорам

سلیمان وقتم که خانم ندارم

Аз он дам ки ғоиби зи чашми камолӣ

از آن دم که غایب ز چشم کمالی

Ман аз давлати ишқи ту кам надорам

من از دولت عشق تو کم ندارم