Чун рӯз равшанаст ки мо ринд ва ошиқем

چون روز روشن است که ما رند و عاشقیم

Фикр нав мекунем дар он дам ки хомшим

فکر نو می کنیم در آن دم که خامشیم

Чун субҳ дар парастиш рӯй ту содиқем

چون صبح در پرستش روی تو صادقیم

Зикр ту мекунем замонӣ ки нотиқем

ذکر تو میکنیم زمانی که ناطقیم

Мо рости як алоқа ва он ишқ рӯй тест

ما راست یک علاقه و آن عشق روی تست

Боқии з ҳарчӣ фарз кунӣ бе ълоӣқим

باقی ز هرچه فرض کنی بی علائقیم

Рутаби аллсон ба шукри ту монанд сӯсанем

رطب اللسان به شکر تو مانند سوسنیم

Фӣ чун гули ду рӯй дар рӯй ва мунофиқем

فی چون گل دو روی در روی و منافقیم

Девона аз такаллуфу таклиф фориғ аст

دیوانه از تکلف و تکلیف فارغ است

Маъзӯри дори зоҳид агар ринд ва фосиқем

معذور دار زاهد اگر رند و فاسقیم

Худро бар остон дарат бастаем боз

خود را بر آستان درت بسته ایم باز

Ҳарчанд бандагӣ даратро на лоиқем

هرچند بندگی درت را نه لایقیم

Худ нест дар миёнаи дунӣ аз ягонагӣ

خود نیست در میانه دونی از یگانگی

Гар неки бенгарӣ ҳама бар хеш ошиқем

گر نیک بنگری همه بر خویش عاشقیم

Агар хотири азизи азизони халлоқи мост

اگر خاطر عزیز عزیزان خلاق ماست

Бо хотири азиз азизон мувофиқем

با خاطر عزیز عزیزان موافقیم

Дорад камоли чашми навозиши зи лутфи ту

دارد کمال چشم نوازش ز لطف تو

Гарчи ба длнўозии лутф ту восиқем

گرچه به دلنوازی لطف تو واثقیم