Дарин заҳмат ки ин навбати ман аз риш дарун дорам

درین زحمت که این نوبت من از ریش درون دارم

На ҳаштуми тоқат рафтан на имкон сукӯн дорам

نه هشتم طاقت رفتن نه امکان سکون دارم

Даруни хилвати хотири тўӣии муҳаррам ту майдонӣ

درون خلوت خاطر توئی محرم تو میدانی

Ки шавқи орзӯмандии зтар аз ҳад бурун дорам

که شوق آرزومندی زتر از حد برون دارم

Ту ҳамчун субҳи михндӣ ва ман чун шамъи мигрим

تو همچون صبح میخندی و من چون شمع میگریم

Наме доне ки ин ҳолати ман аз сӯз дарун дорам

نمی دانی که این حالت من از سوز درون دارم

Аз васлати подшоҳонро биҷуз ҳурмон нашуд ҳосил

از وصلت پادشاهان را بجز حرمان نشد حاصل

Ман бе ҳосили мискини чунон умед чун дорам

من بی حاصل مسکین چنان امید چون دارم

Аз дили як қатра хӯн монадаст аз ҳиҷри ҷигари сӯзат

از دل یک قطره خون ماندست از هجر جگر سوزت

Вале дар ҷӯйбори дидаи сад дарёӣ хӯн дорам

ولی در جویبار دیده صد دریای خون دارم

Надидам ҳеҷ бар ҷузи хорӣ аз сарви қадати ҳаргиз

ندیدم هیچ بر جز خواری از سرو قدت هرگز

Чаҳ суд аз ҳиммати олӣ чу бахт сарнигӯн дорам

چه سود از همت عالی چو بخت سرنگون دارم

Марои оқил агар девона хонд ошуфта ме гуяд

مرا عاقل اگر دیوانه خواند آشفته می گوید

Надорад ақлу пиндорад ки ман чун ӯ ҷунун дорам

ندارد عقل و پندارد که من چون او جنون دارم

Камол аз динии дунам чаҳ тарсоне чаҳ май гӯйӣ

کمال از دینی دونم چه ترسانی چه می گویی

Ҷавонами ошиқами мастам , ғами дунёӣ дун дорам

جوانم عاشقم مستم، غم دنیای دون دارم