Аз гулистони рахти ҳасан батон як варақ аст

از گلستان رخت حسن بتان یک ورق است

Ҳолиё аз варақи ишқи ту инам сабақ аст

حالیا از ورق عشق تو اینم سبق است

Ҳасани гул кам шуду муштоқии булбули ҳам кост

حسن گل کم شد و مشتاقی بلبل هم کاست

Ишқи ман брнўҷўҳснт ба ҳамон як нсқ аст

عشق من برنوجوحسنت به همان یک نسق است

То чаро дар шаби ҳиҷрони тавъами зинда ҳануз

تا چرا در شب هجران توأم زنده هنوز

Тани ранҷури ман аз хиҷлати он дар арақ аст

تن رنجور من از خجلت آن در عرق است

Иттифоқи тугар инаст ки хӯнами резӣ

اتفاق تو گر این است که خونم ریزی

Ҳарчӣ раъии нави дилу дида бар он муттафиқ аст

هرچه رأی نو دل و دیده بر آن متفق است

Ақли ботили шимурди чашми ту ҳар хӯн ки кунад

عقل باطل شمرد چشم تو هر خون که کند

Ғолибан бехабар аз нуктаи алъайн ҳақ аст

غالبا بی خبر از نکتة العین حق است

Хоҳад аз шавқи ҳадиси ту қалами сӯхти камол

خواهد از شوق حدیث تو قلم سوخت کمال

Дар қалами худ сахтӣ нест сухан дар варақ аст

در قلم خود سختی نیست سخن در ورق است