Оташи даврии дили мо бар нтобад беш азин

آتش دوری دل ما بر نتابد بیش ازین

Доғи ҳиҷрони ҷон танҳо барнатобад беш азин

داغ هجران جان تنها برنتابد بیش ازین

Тан ки чун мўнӣ шуд аз ғам чанда бинмоем бадваст

تن که چون مونی شد از غم چنده بنمایم بدوست

Заҳмати мӯи чашм бино барнатобад беш азин

زحمت مو چشم بینا برنتابد بیش ازین

Пеши бори сарви болои офтобу моҳ ро

پیش بار سرو بالا آفتاب و ماه را

Даъвии хӯбӣ ба боло барнатобад беш азин

دعوی خوبی به بالا برنتابد بیش ازین

Ҳамчуи об аз лутфи митобд бар симини ёр

همچو آب از لطف میتابد بر سیمین یار

Ҳеҷ сарви симтнро барнатобад беш азин

هیچ سرو سیمتن را برنتابد بیش ازین

Гули сӯй ӯ хост шуд домнкшон гуфташ сабо

گل سوی او خواست شد دامنکشان گفتش صبا

Домантар бурдан онҷо барнатобад беш азин

دامن تر بردن آنجا برنتابد بیش ازین

Мо тамошояш бмоҳӣ мекунем онҳами зи давр

ما تماشایش بماهی میکنیم آنهم ز دور

Нозукаст он рухи тамошо бар нтобад беш азин

نازک است آن رخ تماشا بر نتابد بیش ازین

Акс ӯ дар шишаҳои ашки байни дигари камол

عکس او در شیشه های اشک بین دیگر کمال

Кони парии назора мо барнатобад беш азин

کان پری نظاره ما برنتابد بیش ازین