эй бадали наздику давр аз дидани гирёни ман

ای بدل نزدیک و دور از دیدن گریان من

Нестии ғоиби замонӣ аз дили ман ҷони ман

نیستی غایب زمانی از دل من جان من

Гар нмихўоҳии бўслми шодмон борӣ бипурс

گر نمیخواهی بوصلم شادمان باری بپرس

Кони фалон чун мегузорад дар ғами ҳиҷрони ман

کان فلان چون میگذارد در غم هجران من

Дард агар инаст каз ҳиҷрати ман длхстаҳи рост

درد اگر اینست کز هجرت من دلخسته راست

Нест ғайр аз ҷонспории чорау дармони ман

نیست غیر از جانسپاری چاره و درمان من

Дасти ишқати хӯни ман чндонкаҳи резади бигноаҳ

دست عشقت خون من چندانکه ریزد بیگناه

Гар бигирам доманати дасти туу домони ман

گر بگیرم دامنت دست تو و دامان من

Дӯши дилҳои рақибони сӯхт бар ман ҳамчуи шамъ

دوش دلهای رقیبان سوخت بر من همچو شمع

Чун шуданд огаҳи зи сӯзу гурбаи пинҳони ман

چون شدند آگه ز سوز و گربه پنهان من

Баъди азин шаб бар дарат оҳиста хоҳам нола кард

بعد ازین شب بر درت آهسته خواهم ناله کرد

То сгонтро набошад заҳмат аз афғони ман

تا سگانت را نباشد زحمت از افغان من

Гуфта бе мо чигуна зистии чандини камол

گفته بی ما چگونه زیستی چندین کمال

Рост фармудӣ балӣ ҳаст ин гунаҳи бурҷони ман

راست فرمودی بلی هست این گنه برجان من