эй аз ту бонўоъи марои чашми риоят

ای از تو بانواع مرا چشم رعایت

Оре назарӣ кун ба ман аз айни аноят

آری نظری کن به من از عین عنایت

Якбор ба тасреҳи марои банда худ хон

یکبار به تصریح مرا بنده خود خوان

Зеро ки ҳама кас накунад фаҳми кноит

زیرا که همه کس نکند فهم کنایت

Гуфтӣ ки итобӣ кунаму ноз , дигар бор

گفتی که عتابی کنم و ناز، دگر بار

Гуфтам накунӣ то накунам ҳамли шикоят

گفتم نکنی تا نکنم حمل شکایت

Дилбастагии зулф ту нагузошт ва гарна

دلبستگی زلف تو نگذاشت و گرنه

Ро мирФтми азин шаҳри вилоят ба вилоят

را میرفتم ازین شهر ولایت به ولایت

Сад чораи барангехтам ва ҷаҳд намудем

صد چاره برانگیختم و جهد نمودم

То домани қурбати бкФи орм ба кифоят

تا دامن قربت بکف آرم به کفایت

Ҳайҳот ки он фикри хато буд ки кардам

هیهات که آن فکر خطا بود که کردم

Ин кор муяссар нашавад ҷуз ба ҳидоят

این کار میسر نشود جز به هدایت

Ағёр чаҳ донанд ки бо ҷониби боРом

اغیار چه دانند که با جانب بارم

Борӣ ба чаҳ ҳадасту иродат ба чаҳ ғоят

باری به چه حد است و ارادت به چه غایت

Чун воқифи асрори дили длшдгонӣ

چون واقف اسرار دل دلشدگانی

Пайғом чаҳ ҳоҷат чаҳ зарурат ба ҳикоят

پیغام چه حاجت چه ضرورت به حکایت

Аз намад бидонадяш миндиш кмоло

از نمد بداندیش میندیش کمالا

Душман чаҳ наванд чу кунад дӯсти ҳимоят

دشمن چه نواند چو کند دوست حمایت