Чашм агар инасту абрӯи ину нозу шеваи ин
چشم اگر اینست و ابرو این و ناز و شیوه این
Алўдоъ эй зуҳду тақвои алФроқ эй ақлу дайн
الوداع ای زهد و تقوی الفراق ای عقل و دین
Май кашии новаки зи мижгон дар камони абрувон
میکشی ناوک ز مژگان در کمان ابروان
Гуҳ бидонам май кашӣ эй номусулмони гуҳи бад-ӣн
گه بدانم میکشی ای نامسلمان گه بدین
Гар парӣ мегуядат ман бо ту мемонам маранҷ
گر پری میگویدت من با تو میمانم مرنج
Беадабгар одамӣ будӣ нагуфтӣ инчунин
بیادب گر آدمی بودی نگفتی اینچنین
Дӯши андаки бурқаъӣ аз пеши рӯи бардоштӣ
دوش اندک برقعی از پیش رو برداشتی
Дошт моҳи осмони пешаи ту рӯе бар замин
داشت ماه آسمان پیش تو رویی بر زمین
Камтарини иқбол ман бингар ки худро бар дарат
کمترین اقبال من بنگر که خود را بر درت
Аз сар ихлос медонам ғуломи камтарин
از سرِ اخلاص میدانم غلام کمترین
Гар малулӣ аз ҳарими дил ки торикасту танг
گر ملولی از حریم دل که تاریک است و تنگ
Дида мأўо нест равшани баъди азин онҷо нишин
دیده مأوا نیست روشن بعد ازین آنجا نشین
Баъди азин кам ҷӯии озори дили риши камол
بعد ازین کم جوی آزارِ دلِ ریشِ کمال
Ҳарчӣ дар дил доштам гуфтам ту донеи баъди азин
هرچه در دل داشتم گفتم تو دانی بعد ازین