Хабарӣ ёфтам аз ёр мапурсед зи ман

خبری یافتم از یار مپرسید ز من

То наёред бар ман хабари дору расан

تا نیارید بر من خبر دار و رسن

Хабари дору расани робти Мансур буд

خبر دار و رسن رابت منصور بود

Хабари рояту Мансур буд қалби шикан

خبر رایت و منصور بود قلب شکن

Хабарӣ ёфтаам аз гул ва аз боди баҳор

خبری یافته ام از گل و از باد بهار

Хабар ман бирасонед ба мурғони чаман

خبر من برسانید به مرغان چمن

Хабари мурғи чамани боғ ва гулистон бошад

خبر مرغ چمن باغ و گلستان باشد

Хабари боғу гулистон чаҳ кунад дафъи ҳузн

خبر باغ و گلستان چه کند دفع حزن

Хабарӣ ёфтам аз накҳати пероҳани дӯст

خبری یافتم از نکهت پیراهن دوست

Ба хато чанд давид аз паии оҳӯии хутан

به خطا چند دوید از پی آهوی ختن

Хабари накҳати ҷонон чаҳ буд муждаи ҷон

خبر نکهت جانان چه بود مژده جان

Муждаи ҷон чаҳ буд суҳбати ақлу дилу тан

مژده جان چه بود صحبت عقل و دل و تن

Хабарӣ ёфтам эй ҷавҳарӣ аз маъдани лаъл

خبری یافتم ای جوهری از معدن لعل

Ту чаро мерӯй аз баҳри ақиқӣ ба Яман

تو چرا میروی از بهر عقیقی به یمن

Хабари маъдани лаъли он лаб ширин бошад

خبر معدن لعل آن لب شیرین باشد

Лаби ширини бабради талхии ғамҳо зи даҳан

لب شیرین ببرد تلخی غمها ز دهن

Хабарӣ ёфтам аз давлати васлати бнўӣ

خبری یافتم از دولت وصلت بنوی

Ту куҷо мерӯй аз баҳри Увайсии бқрн

تو کجا میروی از بهر اویسی بقرن

Хабари васли бутии мжд : он дӯсти камол

خبر وصل بتی مژد: آن دوست کمال

Хатм шуд на он рӯй бўҷаҳи аҳсан

ختم شد نه آن روی بوجه احسن