Хоҷа чаро нишаста хез ки рафт корвон

خواجه چرا نشسته‌ای خیز که رفت کاروان

Бор ба банду шӯи таваҳҳум дар паии корвони равон

بار به بند و شو توهم در پی کاروان روان

Насри омул чаҳ мекунӣ равзаи длгшои байн

نصر آمل چه میکنی روضه دلگشا بین

Кулияи қри хуштар аз шоҳ нишин хусравон

کلیة قر خوشتر از شاه نشین خسروان

Рехти баҳори зиндагии барги худ ва ту бихир

ریخت بهار زندگی برگ خود و تو بیخیر

Бар сари гул чу наргисии масти шароби арғавон

بر سر گل چو نرگسی مست شراب ارغوان

Нафасӣ ки кӯҳ барканд мард худо бияфканад

نفسی که کوه برکند مرد خدا بیفکند

Панҷаи шери бишиканади зӯри ҳазор паҳлавон

پنجه شیر بشکند زور هزار پهلوان

Рӯзаи гирифтаи порсои вирд чаҳ хонду дуо

روزه گرفته پارسا ورد چه خواند و دعا

Гуруснаи се рӯзаро бар сар хон бграҳ бихон

گرسنه سه روزه را بر سر خوان بگره بخوان

Пер ҳарис бошад ва ҳаст з ҳирс перӣаст

پیر حریص باشد و هست ز حرص پیریست

Инки ба ҷинати оӣӣу бози шӯии зи сари ҷавон

اینکه به جنت آئی و باز شوی ز سر جوان

Чист камоли ҷинати адан ки нагузара аз он

چیست کمال جنت عدن که نگذره از آن

Аз ҳама метавон гузашт аз дар ӯ нмитўон

از همه میتوان گذشت از در او نمیتوان