Хушо дар кӯй дилбар орамидан

خوشا در کوی دلبر آرمیدن

Гул аз гулзори васли бор чидан

گل از گلزار وصل بار چیدن

Нигор хешро дар бар гирифтан

نگار خویش را در بر گرفتن

Шароби васл аз лаълаш чашедан

شراب وصل از لعلش چشیدن

Маро бошад длоромии прирўӣ

مرا باشد دلارامی پریروی

Ки чун оҳӯ буд хеш рамидан

که چون آهو بود خویش رمیدن

Таманно мекунам чун аз лабаши бӯс

تمنا میکنم چون از لبش بوس

Буд кораш ба дандони лаб гузидан

بود کارش به دندان لب گزیدن

Шавад шармандаи сарв аз қомат ӯ

شود شرمنده سرو از قامت او

Кунад дар боғ чун азми чмидн

کند در باغ چون عزم چمیدن

Валикин бскаҳ мебошад длозор

ولیکن بسکه می باشد دلازار

зи ҷавраш бояд аз ҷони дил баридан

ز جورش باید از جان دل بریدن

Кашидам дӯши дил дар пой ӯ гуфт

کشیدم دوش دل در پای او گفت

Камол аз ҷавр то кӣ сар кашӣдан

کمال از جور تا کی سر کشیدن