Хушаст бар лаби маъшӯқи маст бӯсидан

خوش است بر لب معشوق مست بوسیدن

Ба бод рӯй длороми бодаи нӯшидан

به باد روی دلارام باده نوشیدن

Чаҳ умри хуш ки гузаштии бўсли ёри маро

چه عمر خوش که گذشتی بوصل یار مرا

Агар мурод муяссар шудӣ ба кўшидн

اگر مراد میسر شدی به کوشیدن

Рним ар чаҳ насиҳат кунад вале натавон

رنیم ار چه نصیحت کند ولی نتوان

Ба бонг ҳар сегӣ аз кӯии дӯсти гардидан

به بانگ هر سگی از کوی دوست گردیدن

Битоз коми дили худ зи боғи рухсорат

بتاز کام دل خود ز باغ رخسارت

Гулии чунонкии ту донеи куҷои тавон чидан

گلی چنانکه تو دانی کجا توان چیدن

Чу акси ҷавҳари оби ҳаёт рӯҳ афзост

چو عکس جوهر آب حیات روح افزاست

Ақиқи бодаи фурушат бгоҳ хандидан

عقیق باده فروشت بگاه خندیدن

Касе ки васф ҷамолат шунид мумкин нест

کسی که وصف جمالت شنید ممکن نیست

Ки бугзарад ба маломати зи ишқ варзидан

که بگذرد به ملامت ز عشق ورزیدن

Агар чаҳ ниғи аҷал бар сар камол омад

اگر چه نیغ اجل بر سر کمال آمد

Ба ҳеҷ рӯи натавонади дил аз ту ббридн

به هیچ رو نتواند دل از تو ببریدن