Дилбари нозуки дили ман ҳар замони ранҷади зи ман
دلبر نازک دل من هر زمان رنجد ز من
Гаряш гӯям ба ҷон монад ба ҷони ранҷади зи ман
گریش گویم به جان ماند به جان رنجد ز من
Гар бабандам нақши бӯсаш дар хаёл ояд ба ҷанг
گر ببندم نقش بوسش در خیال آید به جنگ
Ро бар орми номи он лаб бар забони ранҷади зи ман
را بر آرم نام آن لب بر زبان رنجد ز من
Гар бигӯям нест дар хубони мусулмонӣу раҳм
گر بگویم نیست در خوبان مسلمانی و رحم
Зини шикоятҳо нахусти он достони ранҷади зи ман
زین شکایت ها نخست آن داستان رنجد ز من
Фитнаи ангезӣу шухиро агар айбии нуҳум
فتنه انگیزی و شوخی را اگر عیبی نهم
Аввали он чашм онгаҳе он абрувони ранҷади зи ман
اول آن چشم آنگهی آن ابروان رنجد ز من
Дӯст дорам зи хубонаш ҳама донанд гӯ
دوست دارم ز خوبانش همه دانند گو
Ман чаҳ ғам дорамгар ин озоради он ранҷади зи ман
من چه غم دارم گر این آزارد آن رنجد ز من
Хотири ҷони ҷаҳони ман чу бошад барқарор
خاطر جان جهان من چو باشد برقرار
Саҳл бошадгар дили халқи ҷаҳони ранҷади зи ман
سهل باشد گر دل خلق جهان رنجد ز من
Дардисар кам даҳ ба нолаи он саги кўрои камол
دردسر کم ده به ناله آن سگ کورا کمال
Гар наме хоҳӣ ки бори меҳрбони ранҷади зи ман
گر نمی خواهی که بار مهربان رنجد ز من