Рӯй ӯ аз зулф дидан ме тавон

روی او از زلف دیدن می‌توان

Гули шаби маҳтоба чидан ме тавон

گل شب مهتابه چیدن می‌توان

Гарчи зулф ӯ зи сар то по ҷафост

گرچه زلف او ز سر تا پا جفاست

Ин ҷафо аз вай кашӣдан ме тавон

این جفا از وی کشیدن می‌توان

Киштии мурғӣ ки бошад хонагӣ

کشتی مرغی که باشد خانگی

Гар ба бом ӯ паридан метавон

گر به بام او پریدن میتوان

Бо лаб ӯ миваи ширини васл

با لب او میوهٔ شیرین وصل

Гар расад вақте расӣдан ме тавон

گر رسد وقتی رسیدن می‌توان

Аз даҳонаш ҷуръаи оби ҳаёт

از دهانش جرعهٔ آب حیات

Гар бақо бошад чашедан ме тавон

گر بقا باشد چشیدن می‌توان

Дил ба захмӣ аз ту тарк нола гуфт

دل به زخمی از تو ترک ناله گفت

Вақт марҳам орамидан ме тавон

وقت مرهم آرمیدن می‌توان

Дид акси ҷон дар он оризи камол

دید عکس جان در آن عارض کمال

Бо акси гул дар об дидан ме тавон

با عکس گل در آب دیدن می‌توان