Сӯхти ҷонам то з по афтод зулфат бар зқн

سوخت جانم تا ز پا افتاد زلفت بر ذقن

Ташнаро ҷони сӯзади оре чун ба чоҳ уфтад расан

تشنه را جان سوزد آری چون به چاه افتد رسن

Дида то мем даҳон ва навен абрӯӣ ту дид

دیده تا میم دهان و نون ابروی تو دید

Нақши он бастам ба дил чун буд ҳар ду нақши ман

نقش آن بستم به دل چون بود هر دو نقش من

Далеронро аз бурун перҳан бошад хаёл

دلیران را از برون پیرهن باشد خیال

Зони миён ӯро хаёлӣ дар даруни перҳан

زآن میان او را خیالی در درون پیرهن

Мекунад сарв аз тўлии пеши он глпои дароз

میکند سرو از تولی پیش آن گلپا دراز

эй сабои чндонкаҳ поиш башиканӣ биравӣ бизан

ای صبا چندانکه پایش بشکنی بروی بزن

Гар дар оради сар ба меҳри он зулф бар рухсор на

گر در آرد سر به مهر آن زلف بر رخسار نه

Чун мусулмон шуд бгар зуннор бар оташ фикан

چون مسلمان شد بگر زنار بر آتش فکن

Мо қӣрем ва гадо донам надорад гӯши мо

ما قیریم و گدا دانم ندارد گوش ما

Чун ба зар ӯро тълқҳост чун дар адан

چون به زر او را تعلقهاست چون در عدن

Нестӣу тангдастии ҳи бошиддати доими камол

نیستی و تنگدستی ه باشدت دایم کمال

Чун надории дил ки дории даст аз он ширини даҳан

چون نداری دل که داری دست از آن شیرین دهن