Ишқи ҳолест ки ҷбрил бар он нест амин

عشق حالیست که جبریل بر آن نیست امین

Соҳиби ҳоли шиносади сухани аҳли яқин

صاحب حال شناسد سخن اهل یقین

Ҷуръа бар сари хок аз май ишқ афшоданад

جرعه بر سر خاک از می عشق افشاندند

Аршу курсии ҳама бар хок ниҳоданд ҷҳин

عرش و کرسی همه بر خاک نهادند جبین

Мурғи фирдавси дарин пардаи навозади дастон

مرغ فردوس درین پرده نوازد دستان

Тӯтии қудси азин оина гирад талқин

طوطی قدس ازین آینه گیرد تلقین

Аҳли фатво ки фурӯи рафтаи калак ва варақанд

اهل فتوی که فرو رفته کلک و ورقند

Мшрконнд ки иқрор надоранд бад-ӣн

مشرکانند که اقرار ندارند بدین

Муфлисӣ ишқ надорад ҳаваси мансабу ҷоҳ

مفلسی عشق ندارد هوس منصب و جاه

Хоки ин роҳ ба аз мамлакат рӯй замин

خاک این راه به از مملکت روی زمین

Шаб қурбаст Марв эй дили ғмдидаҳ ба хоб

شب قرب است مرو ای دل غمدیده به خواب

Ки сари зиндаи дилони ҳайф буд дар болин

که سر زنده دلان حیف بود در بالین

эй ки равшан нашудани ҳоли дили сӯхтагон

ای که روشن نشدت حال دل سوختگان

Ҳамчуи шамъ аз сари ҷони хез ва бар оташ биншин

همچو شمع از سر جان خیز و بر آتش بنشین

Боди равшан ба тамошои рахти чашми камол

باد روشن به تماشای رخت چشم کمال

Ин дуоро зи ҳамаи халқи ҷаҳони боди омин

این دعا را ز همه خلق جهان باد آمین