Ки хабари барад ба бор аз ман мубталои ғамгин

که خبر برد به بار از من مبتلای غمگین

Ки лабаш бирехт хӯнам ба баҳонаҳои рангин

که لبش بریخت خونم به بهانه های رنگین

Шаби ҳиҷри длФрўзон чу саҳар надорад имшаб

شب هجر دلفروزان چو سحر ندارد امشب

Ту ҳам эй чароғи маҷлис ба умеди субҳи манишин

تو هم ای چراغ مجلس به امید صبح منشین

Сари мо дигар нахоҳад бавуҷуди остонат

سر ما دگر نخواهد بوجود آستانت

Ки бихоб ҳам бибинад ҳамаи умри нақши болин

که بخواب هم ببیند همه عمر نقش بالین

Бсмнброни бустони бабр эй сабои паёмӣ

بسمنبران بستان ببر ای صبا پیامی

Ки ба булбули хуш алҳон макунед нози чандин

که به بلبل خوش الحان مکنید ناز چندین

Агар оядам ба хилват чу ту сарви глъзорӣ

اگر آیدم به خلوت چو تو سرو گلعذاری

Накунем майли саҳроу тафарруҷи раёҳин

نکنیم میل صحرا و تفرج ریاحین

Дили азин каманди савдои аҷаб ар халос ёбад

دل ازین کمند سودا عجب ار خلاص یابد

Магари онкии ту гшонии гиреҳии зи зулфи мишкӣн

مگر آنکه تو گشانی گرهی ز زلف مشکین

Чаҳ ғариби илтифотӣ ба камол агар наМонӣ

چه غریب التفاتی به کمال اگر نمانی

Ки кунанд подшоҳони назарӣ ба ҳоли мискин

که کنند پادشاهان نظری به حال مسکین