Гар срзниғ низат дорад сар баридан

گر سرزنیغ نیزت دارد سر بریدن

Ман бор сар нахоҳам бор дигар кашӣдан

من بار سر نخواهم بار دگر کشیدن

Зинсон ки дил ба порби зони ғамзаи хости тирӣ

زینسان که دل به پارب زآن غمزه خواست تیری

Як тир бар нишона хоҳад бФин расӣдан

یک تیر بر نشانه خواهد بفین رسیدن

Ҳар кас ба дафъи дардӣ ором ёбад ва ман

هر کس به دفع دردی آرام یابد و من

То дард ӯ набинам натавонам орамидан

تا درد او نبینم نتوانم آرمیدن

Гар порсо бихонад дар зери лаби дъоӣӣ

گر پارسا بخواند در زیر لب دعائی

Баҳри шифои дардами нгзормши дамӣдан

بهر شفای دردم نگذارمش دمیدن

Ҳар шарбатӣ гузинам ранҷуртар насозад

هر شربتی گزینم رنجورتر نسازد

Гар ташнаи лаб бимирам натавонам он чашедан

گر تشنه لب بمیرم نتوانم آن چشیدن

Ҳикмати фуруш то кӣ марҳам мекунад арз

حکمت فروش تا کی مرهم می کند عرض

Мо хастагон нахоҳем ибнҳо азу харидан

ما خستگان نخواهیم ابنها ازو خریدن

Гӯши камол пар шуд аз он дардмандон

گوش کمال پر شد از آن دردمندان

Дигар наметавонад номи давои шунидан

دیگر نمی تواند نام دوا شنیدن