Гар қади ҳамчуи сурӯш дар бар тавон гирифтан

گر قد همچو سروش در بر توان گرفتن

Умри гузаштаи дигар аз сари тавон гирифтан

عمر گذشته دیگر از سر توان گرفتن

Гӯйанд дили зи ҷонон бар гири ҳоши ллаҳ

گویند دل ز جانان بر گیر حاش لله

Ҳаргиз чигуна аз ҷони дил бар тавон гирифтан

هرگز چگونه از جان دل بر توان گرفتن

Дар умр худ гирифтам як бӯса аз даҳонаш

در عمر خود گرفتم یک بوسه از دهانش

Гар бахт бор бошад дигари тавон гирифтан

گر بخت بار باشد دیگر توان گرفتن

Ҳаргиз буд ки як шаби маст аз дирам дар ояд

هرگز بود که یک شب مست از درم در آید

Кони фитнаро ба мастӣ дар бар тавон гирифтан

کان فتنه را به مستی در بر توان گرفتن

То кӣ ба буии зулфаши миҷмари тавон ниҳодан

تا کی به بوی زلفش مجمر توان نهادن

То кӣ ба ёди лаълаши соғари тавон гирифтан

تا کی به یاد لعلش ساغر توان گرفتن

Ҷону сарви дил ва зар кардам нисори поиш

جان و سرو دل و زر کردم نثار پایش

Баҳри матоъи саҳлии дил бар тавон гирифтан

بهر متاع سهلی دل بر توان گرفتن

Доими камоли шеъраш дар рӯй худ бимолад

دایم کمال شعرش در روی خود بمالد

Саҳар ҳалол бошад дар зари тавон гирифтан

سحر حلال باشد در زر توان گرفتن