Мезанад бар оташи дили ҷӯш май об инчунин

میزند بر آتش دل جوش می آب اینچنین

Ғами зи дилҳо миздоиди бодаи ноб инчунин

غم ز دلها میزداید باده ناب اینچنین

Сайд дилҳо мекунад дилдор бо нири нигоҳ

صید دلها می کند دلدار با نیر نگاه

Дилбаронро бошад ореи расми иръоб инчунин

دلبران را باشد آری رسم ارعاب اینچنین

Рухи мтоб аз дӯстдорон эйнигор сангдил

رخ متاب از دوستداران ای نگار سنگدل

Байн ки аз ҳиҷри рахт дар гашта бетоб инчунин

بین که از هجر رخت در گشته بی تاب اینچنین

Ҳар шабӣ дар хоб май байнам ки сангини длтрӣ

هر شبی در خواب می بینم که سنگین دلتری

Бошад ореи одати бахти гронхўоб инчунин

باشد آری عادت بخت گرانخواب اینچنین

То ки аз ман гаштӣ эй дилдори симини тани ҷудо

تا که از من گشتی ای دلدار سیمین تن جدا

намечакад бар доманам аз дидаи хуноб инчунин

می چکد بر دامنم از دیده خوناب اینچنین

Нест моро дар қиболи ҷаври ҷузи меҳру вафо

نیست ما را در قبال جور جز مهر و وفا

Зонка бошад аҳли дилро расму одоб инчунин

زانکه باشد اهل دل را رسم و آداب اینچنین

Ёд рӯят мекунад чун моҳро бинад камол

یاد رویت می کند چون ماه را بیند کمال

Май баради лиззат ба шабҳо дили зи маҳтоб инчунин

می برد لذت به شبها دل ز مهتاب اینچنین