Нахоҳам беш аз ин аз халқи рози хеши пӯшидан

نخواهم بیش از این از خلق راز خویش پوشیدن

намеояд зи ман кории бғир аз бодаи нӯшидан

نمی آید ز من کاری بغیر از باده نوشیدن

Агарчӣ дидани хубони ҳамаи айн бало бошад

اگرچه دیدن خوبان همه عین بلا باشد

Ба ҳар сӯрат ки мебайнем дидан ба з нодидан

به هر صورت که می بینیم دیدن به ز نادیدن

Дилу дайнро зи дарвешии ббхшидм ба дарвешӣ

دل و دین را ز درویشی ببخشیدم به درویشی

Биомузед эй шоҳон аз ин дарвеши бахшӣдан

بیاموزید ای شاهان از این درویش بخشیدن

Агарчӣ ишқ ногоҳон ба хотирҳо фурӯд ояд

اگرچه عشق ناگاهان به خاطرها فرود آید

Валек ӯро ба муддатҳо бияёд низ варзидан

ولیک او را به مدتها بیاید نیز ورزیدن

Фалаки гӯ ҳар замон мегирд аз ин авзоъ бе ҳосил

فلک گو هر زمان میگرد از این اوضاع بی حاصل

Нахоҳад маркази хокии зи вазъи хеши гардидан

نخواهد مرکز خاکی ز وضع خویش گردیدن

Насиҳати гӯ агар пандӣ диҳад саҳласт гар мегӯ

نصیحت گو اگر پندی دهد سهل است گر میگو

Забон ӯ ва он гуфтору гӯши мо ва нишнидан

زبان او و آن گفتار و گوش ما و نشنیدن

Камоли хастаи хотирро хуш омад субҳдами нола

کمال خسته خاطر را خوش آمد صبحدم ناله

Балӣ хуш бошад аз булбули буқати субҳ нолидан

بلی خوش باشد از بلبل بوقت صبح نالیدن