Нӯш кун хоҷаи алии рағми суроҳеи шиканон
نوش کن خواجه علیرغم صُراحیشکنان
Бодае талх ба ёди лаби ширини даҳанон
بادهای تلخ به یاد لب شیریندهنان
Баталаб ёфт нишон аз лаби ширини Фарҳод
بطلب یافت نشان از لب شیرین فرهاد
Раҳи сӯй лаъл набурданд ба ҷузи кӯҳканон
ره سوی لعل نبردند به جز کوهکنان
Хок бар фарқи касоне ки зару сим ба хок
خاک بر فرق کسانی که زر و سیم به خاک
Бози бурданд ва нахурданд ба симини зқнон
باز بردند و نخوردند به سیمینذقنان
Дӯш рафтам ба чаман аз ҳаваси булбулу гул
دوش رفتم به چمن از هوس بلبل و گل
Ин яке ҷома дарон дидам ва он наъраи занон
این یکی جامهدران دیدم و آن نعرهزنان
Гуфтам ин чист бигуфтанд ки он қавм ки пор
گفتم این چیست بگفتند که آن قوم که پار
Май расиданди дарин равза ба ҳам ҷилваи кунон
میرسیدند درین روضه به هم جلوهکنان
Ҳамаро хоки бФрсўд кунун навбати мост
همه را خاک بفرسود کنون نوبت ماست
Ҳол шмшодқдон бингару нозуки баданон
حال شمشادقدان بنگر و نازکبدنان
Булбул ин гуфт ва дигар гуфт ки май нӯши камол
بلبل این گفت و دگر گفت که می نوش کمال
Фасли гулрез ва ба мутриб бигзор ин суханон
فصل گلریز و به مطرب بگذار این سخنان