Он оризу рухсор ва ҷабин ҳаст дар се моҳ

آن عارض و رخسار و جبین هست در سه ماه

Каз дидаи нҳоӣндаҳ ниҳон кардамат огоҳ

کز دیده نهائنده نهان کردمت آگاه

Гар дида гунаҳ кард ки аз хонаи кашемаш

گر دیده گنه کرد که از خانه کشیمش

Вари ашк бзўдиш баронем зи даргоҳ

ور اشک بزودیش برانیم ز درگاه

Бар шоҳи гадоро набӯд ҳеҷ гирифтӣ

بر شاه گدا را نبود هیچ گرفتی

Ҷузи домани давлат ки бигирад гуҳу бегоҳ

جز دامن دولت که بگیرد گه و بیگاه

Гиреҳ ҳаст худ аз ҷониби он рӯй мапуашон

گره هست خود از جانب آن روی مپوشان

То рӯй нава байнем ва бигирем бирав роҳ

تا روی نوه بینیم و بگیریم برو راه

Ҳарчанд ки ақлам равад аз сар чу занад теғ

هرچند که عقلم رود از سر چو زند تیغ

Ҷурм аз тараф дӯст нагирам илми аллоҳ

جرم از طرف دوست نگیرم علم الله

Ҷон хост шунидам лабат аз бандаи ҷонӣ

جان خواست شنیدم لبت از بنده جانی

Ин буд марои худ ҳама аз лутфи нави дилхоҳ

این بود مرا خود همه از لطف نو دلخواه

Биниҳод камоли он ба адаб бар каф ва ме гуфт

بنهاد کمال آن به ادب بر کف و می گفت

Алъбд ва мо фӣ бидиҳ кони лмўи лоа

العبد و ما فی بده کان لمو لاه