эй лабу гуфтори тӯри ширини ҳама

ای لب و گفتار تور شیرین همه

Гирди рӯяти холу хати мишкӣни ҳама

گرد رویت خال و خط مشکین همه

Хуш намаваддат холи пеши хат вале

خوش نمودت خال پیش خط ولی

Оризати хуштар намояди зини ҳама

عارضت خوشتر نماید زین همه

Гарчи бо холу хатати ҷони сӯхтӣ

گرچه با خال و خطت جان سوختی

Дӯст медорам туро бо ин ҳама

دوست میدارم ترا با این همه

Гар зи хубони хтои хоҳии хароҷ

گر ز خوبان ختا خواهی خراج

Саҷдаи орандат батон чини ҳама

سجده آرندت بتان چین همه

Соиду зулфати бдомну остин

ساعد و زلفت بدامن و آستین

Ҷону дили бурданду ақлу дайни ҳама

جان و دل بردند و عقل و دین همه

Ошиқон дар мактабат ба лоам ва бе

عاشقان در مکتبت به لام و بی

Карда дандон низ ҳамчун сини ҳама

کرده دندان نیز همچون سین همه

Бар варақ омад суханҳои камол

بر ورق آمد سخنهای کمال

Ҳамчуи ашк ӯтару рангини ҳама

همچو اشک او تر و رنگین همه