эй миннати ҷонфишони дерина

ای منت جانفشان دیرینه

Доғи ишқати нишони дерина

داغ عشقت نشان دیرینه

БФромўшит наёмада низ

بفراموشیت نیامده نیز

Бодӣ аз ошиқони дерина

بادی از عاشقان دیرینه

Бинў будам ҳалоки хеши гумон

بینو بودم هلاک خویش گمان

Кардӣ гумони дерина

کردی گمان دیرینه

Гӯи ғамами хури ҷигар ки нест дареғ

گو غمم خور جگر که نیست دریغ

Меч азин миҳмони дерина

میچ ازین میهمان دیرینه

Пери гашт ва ҳануз ҳаст рақиб

پیر گشت و هنوز هست رقیب

Оҳи азин сахти ҷони дерина

آه ازین سخت جان دیرینه

Ту гулӣ чун ту боядам на биҳишт

تو گلی چون تو بایدم نه بهشت

Чаҳ кунам бӯстони дерина

چه کنم بوستان دیرینه

Саги Кувайт чу дид лоғриим

سگ کویت چو دید لاغرییم

Бӯ накард устихони дерина

بو نکرد استخوان دیرینه

Бар надорад камол то дамаи ҳашар

بر ندارد کمال تا دمه حشر

Сари азин устони дерина

سر ازین استان دیرینه

То чу маҷнӯни бсохти дафтари ишқ

تا چو مجنون بساخت دفتر عشق

Тоза шуд достони дерина

تازه شد داستان دیرینه