Ба абрувони ту зоҳид чу чашм во карда

به ابروان تو زاهد چو چشم وا کرده

Ро ба гӯшаи миҳробҳо дуо карда

را به گوشه محراب ها دعا کرده

Хаданги новаки ғами узви узви мо чандон

خدنگ ناوک غم عضو عضو ما چندان

Ки боз кард : ба ҳам ниғ ӯ ҷудо карда

که باز کرد: به هم نیغ او جدا کرده

Бурдани дилу дайни холро нишон дода

بردن دل و دین خال را نشان داده

Бғорти сару ҷони зулфро раҳо карда

بغارت سر و جان زلف را رها کرده

Бтрки ҷавру ҷафои ваъдаҳо ки дода маро

بترک جور و جفا وعدهها که داده مرا

Вафо накара ва гиреҳ карда ҳам ҷафо карда

وفا نکره و گره کرده هم جفا کرده

Рақиби қатъ раҳм кард бо саги кӯяш

رقیب قطع رحم کرد با سگ کویش

Марои бхўиш бар он дар чу ошно карда

مرا بخویش بر آن در چو آشنا کرده

Нигоҳ дорам то шаб барои бӯсидан

نگاه دارم تا شب برای بوسیدن

Бурузи васл батон даст марҳабо карда

بروز وصل بتان دست مرحبا کرده

Хаёли қади латифат чу дидаи сарв дар об

خیال قد لطیفت چو دیده سرو در آب

Чаҳ майлҳо ки ба он қад дилрабо карда

چه میل ها که به آن قد دلربا کرده

Баҳори бигли рӯйиш чу абри тираи камол

بهار بیگل رویش چو ابر تیره کمال

Бар омада ба гулистону гиря ҳо карда

بر آمده به گلستان و گریه ها کرده