Бо ту дар дил набоядам рухи моҳ

با تو در دل نبایدم رخ ماه

Рух наёрад шудан ба хонаи моҳ

رخ نیارد شدن به خانه ماه

Дршмоилу қади ту лутф худост

درشمایل و قد تو لطف خداست

Ҳаст лутфи худо ба ту ҳамроҳ

هست لطف خدا به تو همراه

Бинмти доим ва чунон донам

بینمت دایم و چنان دانم

Ки накардам ҳануз ним нигоҳ

که نکردم هنوز نیم نگاه

Гар гуноҳаст дар рухи ту назар

گر گناهست در رخ تو نظر

Боди чашми пари оби ғарқи гуноҳ

باد چشم پر آب غرق گناه

Ғарқи дарёии оташ ва об аст

غرق دریای آتش و آب است

Ҷони ошиқи миёни гиряу оҳ

جان عاشق میان گریه و آه

ӯ нахоҳад баромад аз сари хок

او نخواهد برآمد از سر خاک

Дардманди туро ба ҷои гиёҳ

دردمند ترا به جای گیاه

Таййиби зулфати бхўиши баради камол

طیب زلفت بخویش برد کمال

Чун ки бо хок рафт тоби сроаҳ

چون که با خاک رفت طاب ثراه