Боди орад бар ман буии нави ногуҳи ногуҳ

باد آرد بر من بوی تو ناگه ناگه

Кӯ гузар мекунад аз кӯии нави ногуҳи ногуҳ

کو گذر می‌کند از کوی تو ناگه ناگه

Андаки андаки зи сабои баста дилам бигушоед

اندک اندک ز صبا بسته دلم بگشاید

Чун зиҳам боз кунад мӯии ту ногуҳи ногуҳ

چون زهم باز کند موی تو ناگه ناگه

Гарчи ҳиндӯаст худ он зулф чаҳ дўлтёрист

گرچه هندوست خود آن زلف چه دولت یاری‌ست

Сари ниҳод бар сари зонуии нави ногуҳи ногуҳ

سر نهاد بر سر زانوی تو ناگه ناگه

Мшмри айб ки девонааму моҳи нўостаҳ

مشمر عیب که دیوانه‌ام و ماه نو است

Гар кунам чашм бар абрӯии ту ногуҳи ногуҳ

گر کنم چشم بر ابروی تو ناگه ناگه

Ҷуз бшоҳд накашидӣ дили зоҳиди ҳаргиз

جز به شاهد نکشیدی دل زاهد هرگز

Гар фитодӣ гузариши сӯии ту ногуҳи ногуҳ

گر فتادی گذرش سوی تو ناگه ناگه

Ҳалқа дар гӯш шудӣ зоҳид агар кардӣ гӯш

حلقه در گوش شدی زاهد اگر کردی گوش

Фзаҳи ҳалқаи гесуии ту ногуҳи ногуҳ

فضهٔ حلقهٔ گیسوی تو ناگه ناگه

Лаб ба бастаи камол аз сухан аммо гуяд

لب ببسته کمال از سخن اما گوید

Ғазалӣ аз ҳавас рӯй ту ногуҳи ногуҳ

غزلی از هوس روی تو ناگه ناگه