Гар сари талабӣ бар дарат орем ба дида

گر سر طلبی بر درت آریم به دیده

Чун ашки ҳамаи ҷониби кӯии ту дида

چون اشک همه جانب کوی تو دویده

Бигушоӣ ба абрӯии сияҳи чашм ки бинӣ

بگشای به ابروی سیه چشم که بینی

Аз бораби мо дӯд ба миҳроби расида

از بارب ما دود به محراب رسیده

Зоҳид чаҳ аҷаб белабаш ар ком ту талхаст

زاهد چه عجب بی لبش ار کام تو تلخست

Комисти зи ҳалвои муҳаббати нчшидаҳ

کامیست ز حلوای محبت نچشیده

Дар суҳбати соҳиби назарон бор надорад

در صحبت صاحب نظران بار ندارد

Соҳиби ҳаваси бор маломат накашида

صاحب هوس بار ملامت نکشیده

Дидӣ рухи Юсуфи з чаҳ бар ҳарфи Зулайхо

دیدی رخ یوسف، ز چه بر حرف زلیخا

Ангушт на дам бидам эй дасти бурӣда

انگشت نهی دم بدم ای دست بریده

Ту гӯши нҳодстӣ ва мо дида ба дидор

تو گوش نهادستی و ما دیده به دیدار

Аз дидаи басии фарқ буд то бишнида

از دیده بسی فرق بود تا بشنیده

Бо дидаи ту суди камоли он кафи по ро

با دیده تو سود کمال آن کف پا را

Чндонкаҳ шудаш рӯ ба кафи пои ту дида

چندانکه شدش رو به کف پای تو دیده