Бозо ки дар фироқи ту ҷонам сабур нест

بازآ که در فراق تو جانم صبور نیست

Бозо ки бе ҳузури ту дилро ҳузур нест

بازآ که بی حضور تو دل را حضور نیست

Чашмам каз офтоби рахт нур ме гирифт

چشمم کز آفتاب رخت نور می گرفت

Пар шуд чунон зи хӯн ки дар ӯ ҷой нур нест

پر شد چنان ز خون که در او جای نور نیست

Бемори дарди ишқи ту наздики ҳолатии сет

بیمار درد عشق تو نزدیک حالتی ست

Якбор агар бипурсиаш аз кор давр нест

یکبار اگر بپرسی اش از کار دور نیست

Моро ҳавои кӯии туу шавқ рӯй тест

ما را هوای کوی تو و شوق روی تست

Фикри Наиму ҷинату савдоӣ ҳур нест

فکر نعیم و جنت و سودای حور نیست

Онкас ки завқи дардии дарди нави бофтаи сет

آنکس که ذوق دردی درد نو بافته ست

Ҷӯёии ҷӯии шеру шароб таҳур нест

جویای جوی شیر و شراب طهور نیست

Гар дигарон аз дӯст тавонанд сабр кард

گر دیگران از دوست توانند صبر کرد

Бории камоли икдм аз эшон сабур нест

باری کمال یکدم از ایشان صبور نیست