эй офтоб рӯй ту дар авҷи дилбарӣ

ای آفتاب روی تو در اوج دلبری

Парвонаи чароғи рахти шамъи ховарӣ

پروانه چراغ رخت شمع خاوری

Савдои зулфи тест ки рӯзам сиёҳ кард

سودای زلف تست که روزم سیاه کرد

То худ ба ҳасани равнақи хуршед май барӣ

تا خود به حسن رونق خورشید می بری

ЗоФаст онкӣ ҳалқа занад гирди офтоб

زاف است آنکه حلقه زند گرد آفتاب

Бо машк май дамади зи биногваши муштарӣ

با مشک می دمد ز بناگوش مشتری

Болои дили фиреб ту гӯям ба ростӣ

بالای دل فریب تو گویم به راستی

Сервисати глъзор ба бустони дилбарӣ

سرویست گلعذار به بستان دلبری

Дебочаи саҳифаи ҳасан ва латофат аст

دیباچه صحیفة حسن و لطافت است

Бар сафҳаи ҷамоли нари он хати анбарӣ

بر صفحه جمال نر آن خط عنبری

Равшан шавад муроди дили ман ҳар оина

روشن شود مراد دل من هر آینه

Он дам ки рӯй хеш дар ойинаи бенгарӣ

آن دم که روی خویش در آئینه بنگری

Ҷоӣт чигуна хонам ҷонам фидоӣ Наст

جائت چگونه خوانم جانم فدای نست

Умрат чигуна гӯям каз умри хўштрӣ

عمرت چگونه گویم کز عمر خوشتری

Ашкам ба оби дида гувоҳӣ ме диҳад

اشکم به آب دیده گواهی می دهد

Хӯнӣ ки рехти ҷодӯии чашмат ба соҳирӣ

خونی که ریخت جادوی چشمت به ساحری

Сӯии камол марҳаматӣ кун ба васли хеш

سوی کمال مرحمتی کن به وصل خویش

Каз ҳади гузашти ҷавру ҷафоу ситамгарӣ

کز حد گذشت جور و جفا و ستمگری