эй аз хати ту занг бар ойинаи шоҳӣ

ای از خط تو زنگ بر آئینه شاهی

Ту шоҳӣу пеши ту батон ҷумлаи сипоҳӣ

تو شاهی و پیش تو بتان جمله سپاهی

Он лаб на зулоласт ки хмристи биҳиштӣ

آن لب نه زلال است که خمریست بهشتی

Он нуқта на холаст ки сиррӣаст ?алаӣ

آن نقطه نه خال است که سریست آلهی

Рӯят ба ғуломии дилами хат ба дар оварад

رویت به غلامی دلم خط به در آورد

Медод бар он хати дили ман низ гувоҳӣ

میداد بر آن خط دل من نیز گواهی

Ту ҷони талабӣ аз ман ва ман бӯс чаҳ пурсӣ

تو جان طلبی از من و من بوس چه پرسی

Ҳрдм ки чаҳ хоҳии ту зи мо ҳарчӣ ту хоҳӣ

هردم که چه خواهی تو ز ما هرچه تو خواهی

Хӯни ҳама бероҳа бирезӣ ва чу байнем

خون همه بیراهه بریزی و چو بینیم

Як рӯзи броҳти ҳамаи гўӣимаҳи броҳӣ

یک روز براهت همه گوئیمه براهی

эй рафтаи бФкри нақши зулфи бадасти ор

ای رفته بفکر نقش زلف بدست آر

Тадбир расан кун ки фурӯи рафтаи бчоҳӣ

تدبیر رسن کن که فرو رفته بچاهی

Нақши даҳани танги ту дар чашм камол аст

نقش دهن تنگ تو در چشم کمال است

Чун чашмаи ҳайвон шудаи пинҳон ба сиёҳӣ

چون چشمه حیوان شده پنهان به سیاهی