Ин чаҳ нбҳости вена чаҳ ширинӣ

این چه نبهاست وین چه شیرینی

Вон чаҳ гуфтор ва он шукри чинӣ

وآن چه گفتار و آن شکر چینی

Сӯрати ҷон дар оби оризи байн

صورت جان در آب عارض بین

Бо чунон рух равост худ бинӣ

با چنان رخ رواست خود بینی

Грмнти пеш хеш бинишонам

گرمنت پیش خویش بنشانم

Ту на он оташӣ ки биншинӣ

تو نه آن آتشی که بنشینی

Сӯзи ҷонам ки куштаи онам

سوز جانم که کشته آنم

Рези хӯнам ки ташнаи инӣ

ریز خونم که تشنه اینی

Зоҳдои мастам аз лабаши минуи ту

زاهدا مستم از لبش منو تو

Бихбр аз шароби рангинӣ

بیخبر از شراب رنگینی

Дар нагирад ба ҳеҷ нари оташ

در نگیرد به هیچ نر آتش

Доман аз оҳи мо чаҳ дар чинӣ

دامن از آه ما چه در چینی

Чу фитодӣ ба зулфи ёри камол

چو فتادی به زلف یار کمال

Бинии афтодагӣу мискинӣ

بینی افتادگی و مسکینی