Бичишам ҷон чу чароғӣ ки дар миёни зи ҷоҷӣ

بچشم جان چو چراغی که در میان ز جاجی

зи ишқи оби ҳаётии зи ақли млҳи аҷоҷӣ

ز عشق آب حیاتی ز عقل ملح اجاجی

Дарин мураққаъ агар чун кулоҳи соҳиби туркӣ

درین مرقع اگر چون کلاه صاحب ترکی

зи қолаб арча шӯии давр бар сари ҳамаи тоҷӣ

ز قالب ارچه شوی دور بر سر همه تاجی

Агар ба шеваи Мансури дами зании зи аноолҳқ

اگر به شیوه منصور دم زنی ز اناالحق

Яқин шавад дами охир ки чанд мурдаи ҳаллоҷӣ

یقین شود دم آخر که چند مرده حلاجی

Бълму ақл фурӯ монадӣ аз ҳама аҷабаст ин

بعلم و عقل فرو ماندی از همه عجب است این

Ки фили дорӣу асбу пиёда чун шаҳи оҷӣ

که فیل داری و اسب و پیاده چون شه عاجی

Магари димоғи ту сӯфӣ ба бонг чанг шавад тар

مگر دماغ تو صوفی به بانگ چنگ شود تر

Ки аз қадаҳ накашидӣ азими хушки мизоҷӣ

که از قدح نکشیدی عظیم خشک مزاجی

Даруни дили бФрўз эй хаёли дӯст ки мо ро

درون دل بفروز ای خیال دوست که ما را

Ҳазор дард агарат ҳаст азу камол махӯр ғамӣ

هزار درد اگرت هست ازو کمال مخور غمی

Дарин сарочаи тираи ту нури бахши Сироҷӣ

درین سراچه تیره تو نور بخش سراجی

Чу дарди дӯст буд қобили ҳазор алоҷӣ

چو درد دوست بود قابل هزار علاجی