Ба ҷузи нуру зиёу гармӣ аз озар чаҳ май хоҳӣ
به جز نور و ضیاء و گرمی از آذر چه میخواهی
зи дарёии ҳақоиқи ҷуз дару гавҳар чаҳ май хоҳӣ
ز دریای حقایق جز در و گوهر چه میخواهی
Тафаккур кун наоне эй башар дар даҳри паҳновар
تفکر کن نهانی ای بشر در دهر پهناور
Ту бошӣ беҳтарини махлуқ аз ин беҳтар чаҳ май хоҳӣ
تو باشی بهترین مخلوق از این بهتر چه میخواهی
Дар ин дунёии пурғавғо ба ҷузи нигин чаҳ май ҷӯӣ
در این دنیای پرغوغا به جز نگین چه میجویی
Ба ҷузи тайиду алтоф аз худои бовар чаҳ май хоҳӣ
به جز تائید و الطاف از خدا باور چه میخواهی
Барои дил ки бошад махзани асрори пинҳонӣ
برای دل که باشد مخزن اسرار پنهانی
Ба ҷузи вусъат дар ин дунёии паҳновар чаҳ май хоҳӣ
به جز وسعت در این دنیای پهناور چه میخواهی
Ба амри ҳақи таъолӣ дар ҷаҳону гардиши даврон
به امر حق تعالی در جهان و گردش دوران
Туе бартари зи махлуқ эй башари дигар чаҳ май хоҳӣ
تویی برتر ز مخلوق ای بشر دیگر چه میخواهی
Ба ҷамъи орифон эй дӯст дар хмхонаҳи ваҳдат
به جمع عارفان ای دوست در خمخانهٔ وحدت
Дигар ҷузи онкии машҳуни бошиддати соғар чаҳ май хоҳӣ
دگر جز آنکه مشحون باشدت ساغر چه میخواهی
Ба боғ дӯстӣ бинишон дарахти дӯстдорӣ ро
به باغ دوستی بنشان درخت دوستداری را
Кмоло аз дарахти дӯстии ҷуз бар чаҳ май хоҳӣ
کمالا از درخت دوستی جز بر چه میخواهی