То кӣ эй мӯниси дилам бемӯҷибӣ ғамгин кунӣ
تا کی ای مونس دلم بیموجبی غمگین کنی
Гиряҳои талхи ман бинӣу лаб ширин кунӣ
گریههای تلخ من بینی و لب شیرین کنی
Чун ҳалоки ҷон худ хоҳам ба зорӣу дуо
چون هلاک جان خود خواهم به زاری و دعا
Ношунида орзӯ дар зери лаб омин кунӣ
ناشنیده آرزو در زیر لب آمین کنی
Гуфтае ҷонат ба коми дили расонам ё ба лаб
گفته ای جانت به کام دل رسانم یا به لب
Он нахоҳӣ кард ҳаргиз донам аммо ин кунӣ
آن نخواهی کرد هرگز دانم اما این کنی
Аз гул рӯй туами рангии ҷузи ин ҳосил нашуд
از گل روی توام رنگی جز این حاصل نشد
Каз сиришки арғавонӣ чеҳраам рангин кунӣ
کز سرشک ارغوانی چهرهام رنگین کنی
Сар ба тоҷи салтанати дигар фурӯ ноед маро
سر به تاج سلطنت دیگر فرو ناید مرا
Гар ҳамаи умри илтифотӣ бо ман мискин кунӣ
گر همه عمر التفاتی با من مسکین کنی
эй дили аввали остин аз ақлу даст аз ҷон фишон
ای دل اول آستین از عقل و دست از جان فشان
Гар зи хомии панҷа бо он соид симин кунӣ
گر ز خامی پنجه با آن ساعد سیمین کنی
Ҷинат алФрдўс бинмоӣанд дар хобати камол
جنت الفردوس بنمایند در خوابت کمال
Гар шабии хок дар он моҳро болин кунӣ
گر شبی خاک در آن ماه را بالین کنی