Таб чаро дард сар оварад ба нозуки баданӣ

تب چرا درد سر آورد به نازک‌بدنی

Ки чу гул тоб наёвард ба ҷузи перҳанӣ

که چو گل تاب نیاورد به جز پیرهنی

Бар тани нозук ӯ ҳамчу арақ ларзонаст

بر تن نازک او همچو عرق لرزانست

Ҳар куҷо ҳасттару тозаи гулӣ дар чаманӣ

هر کجا هست تر و تازه گلی در چمنی

Шукраш дораду бодоми зиёни пиндорӣ

شکرش دارد و بادام زیان پنداری

Чашм накушояд аз он рӯй ва нагӯяд суханӣ

چشم نگشاید از آن روی و نگوید سخنی

Дидани набзи ишорат ба масеҳо карданд

دیدن نبض اشارت به مسیحا کردند

Гуфт ҳайфаст чунон дасти бадаст чу манӣ

گفت حیف است چنان دست بدست چو منی

Аз паии раг задан аз кор бФсод уфтад

از پی رگ زدن از کار بفصاد افتد

Нест устодтар аз ғамза ӯ неши занӣ

نیست استاد تر از غمزة او نیش زنی

БФдои тани ранҷури наву ҷони ту бод

بفدای تن رنجور نو و جان تو باد

Ҳар кро ҳаст дар айёми ту ҷонӣу танӣ

هر کرا هست در ایام تو جانی و تنی

Сиҳҳати ҷону танат чун ба дуои хости камол

صحت جان و تنت چون به دعا خواست کمال

Буд омин ба забони омада дар ҳар даҳанӣ

بود آمین به زبان آمده در هر دهنی