Дар даври замони лаҳзае оромиш нест

در دور زمان لحظه ای آرامش نیست

Дунёии ?дании макон осоиш нест

دنیای دنی مکان آسایش نیست

Ин иззату ҷоҳу шавкату мансабу қол

این عزت و جاه و شوکت و منصب و قال

Аз баҳри башари бғир олоиш нест

از بهر بشر بغیر آلایش نیست