з ман бишинав , эй дил ки хубон чаҳ чизанд ?

ز من بشنو، ای دل که خوبان چه چیزند؟

Азизон қавманд ва қавмӣ азизанд

عزیزان قومند و قومی عزیزند

Ба лаъл чу оташ ҷаҳонӣ бисӯзанд

به لعل چو آتش جهانی بسوزند

Ба теғи мижаи халқро хӯн бирезанд

به تیغ مژه خلق را خون بریزند

Камон абрувонанд бо тири ғамза

کمان ابروانند با تیر غمزه

Ба хӯни рехтани ҳамчу шамшер тезанд

به خون ریختن همچو شمشیر تیزند

Биҷузи даври чашмонаши худ каси надидаи сет

بجز دور چشمانش خود کس ندیده ست

Ки мисатон ба ҳушёр мардум ситезанд

که مستان به هشیار مردم ستیزند

Ба чашми оҳўоннду мардум ба сӯрат

به چشم آهوانند و مردم به صورت

Аз он ҳамчуи оҳӯи з мардум гурезанд

از آن همچو آهو ز مردم گریزند

Нишастани бадишон куҷо метавонанд ?

نشستن بدیشان کجا می توانند؟

Касон каз сари дайн ва дунё нахезанд

کسان کز سر دین و دنیا نخیزند

Наёбанд як зарра бе меҳри эшон

نیابند یک ذره بی مهر ایشان

Агар хоки хусрави пас аз марг безанд

اگر خاک خسرو پس از مرگ بیزند