Ду чашмат ки тир бало ме занад

دو چشمت که تیر بلا می زند

Чунон тири баҳр чаро мезанад ?

چنان تیر بهر چرا می زند؟

Камони ҷониб дайгарӣ ме кашад

کمان جانب دیگری می کشد

Вале тир бар ҷон мо ме занад

ولی تیر بر جان ما می زند

Зиҳии дида каз шухӣу чобукӣ

زهی دیده کز شوخی و چابکی

Куҷо май намояд , куҷо мезанад ?

کجا می نماید، کجا می زند؟

Ду зулфи ту аз пуштӣ рӯй ӯ

دو زلف تو از پشتی روی او

Шаби тираро дар қафо ме занад

شب تیره را در قفا می زند

Ба ҳангоми рафтори болои ту

به هنگام رفتار بالای تو

Таги Кебекро зоғ по ме занад

تگ کبک را زاغ پا می زند

Чу буии туро дар чаман май барад

چو بوی ترا در چمن می برد

Насими баҳор аз сабо ме занад

نسیم بهار از صبا می زند

Наво мезанад булбул аз роҳи ишқ

نوا می زند بلبل از راه عشق

Вале роҳи ин бенаво ме занад

ولی راه این بینوا می زند

Марези оби хусрави ҳамин ғам бас аст

مریز آب خسرو همین غم بس است

Ки оташи дарин мубтало ме занад

که آتش درین مبتلا می زند