Лабаш дар шукри хандаи ҷон май барад

لبش در شکر خنده جان می برد

Шикеб аз ман нотавон май барад

شکیب از من ناتوان می برد

Пиёла ба каф чун равон ме шавад

پیاله به کف چون روان می شود

Дили ошиқонро равон май барад

دل عاشقان را روان می برد

Камари баста дар дил дарун ме равад

کمر بسته در دل درون می رود

Пас онгоҳи ҷон аз миён май барад

پس آنگاه جان از میان می برد

Чаҳ шакласт ин ваа , ки пеши ҳариф

چه شکل است این وه، که پیش حریف

Ҳаме бугзарад , дасту ҷон май барад

همی بگذرد، دست و جان می برد

Гарми пурсад аз бурдани дил касе

گرم پرسد از بردن دل کسی

Ишорат кунам кони ҷавон май барад

اشارت کنم کان جوان می برد

Сар зулф коед ҳаме бар лабаш

سر زلف کاید همی بر لبش

Намаки сӯии Ҳиндӯстон май барад

نمک سوی هندوستان می برد

Нигоро , ҷигар пухта кардам ки чашм

نگارا، جگر پخته کردم که چشم

Хаёли турои миҳмон май барад

خیال ترا میهمان می برد

Шабии миҳмони шӯ , бибин корзўт

شبی میهمان شو، ببین کارزوت

Сабурии зи хусрави чисон май барад

صبوری ز خسرو چسان می برد