Дил аз банди зулфати раҳо кӣ шавад ?

دل از بند زلفت رها کی شود؟

Дилат бо дилами ошно кӣ шавад

دلت با دلم آشنا کی شود

Нагӯйӣ ки аз лаъли сероби ту

نگویی که از لعل سیراب تو

Муроди дили мо рўокӣ шавад ?

مراد دل ما رواکی شود؟

Вале марҳами лаъли худкоми ту

ولی مرهم لعل خودکام تو

Ба коми дили риши мо кӣ шавад ?

به کام دل ریش ما کی شود؟

намешуд дил аз банди зулфаши раҳо

نمی شد دل از بند زلفش رها

Кунун дил ниҳодем то кӣ шавад ?

کنون دل نهادیم تا کی شود؟

Куҷои ҳамдаму ёри хусрави шӯй !

کجا همدم و یار خسرو شوی!

Ки шаҳ ҳамнишин гадо кӣ шавад ?

که شه همنشین گدا کی شود؟