Ба ҳар ҷунбиш ки дар зулфати зи бод субҳгоҳ уфтад

به هر جنبش که در زلفت ز باد صبحگاه افتد

Басои дилҳои мискинон казон зулфи ду тоа уфтад

بسا دلهای مسکینان کزان زلف دو تاه افتد

Гули андари хобгоҳ наргис уфтадгар вазади бӯят

گل اندر خوابگاه نرگس افتد گر وزد بویت

Валикини ишқи бозонро хск дар хобгоҳ уфтад

ولیکن عشق بازان را خسک در خوابگاه افتد

Ту май рӯи масту ғалтон , кӯи ҳазорон тавбаи ботили шӯ

تو می رو مست و غلتان، کو هزاران توبه باطل شو

Чаҳ ғам дорад азон шоҳид ки зоҳид дар гуноҳ уфтад ?

چه غم دارد ازان شاهد که زاهد در گناه افتد؟

зи чашмати корвони сабри ман тороҷ кофар шуд

ز چشمت کاروان صبر من تاراج کافر شد

Мусулмонон , касе дидаи сет кандар шаҳр роҳ уфтад ?

مسلمانان، کسی دیده ست کاندر شهر راه افتد؟

Ту ҷавлон май занӣу толибон чун гирди дунболат

تو جولان می زنی و طالبان چون گرد دنبالت

Мабодои кони Аннан дар дасти маст ӯ махоҳ уфтад

مبادا کان عنان در دست مست او مخواه افتد

Серуми хоки раҳи сарвӣ ки чун бенанди болояш

سرم خاک ره سروی که چون بینند بالایش

Кулоҳ уфтад зи сар бар хоку сари пеш кулоҳ уфтад

کلاه افتد ز سر بر خاک و سر پیش کلاه افتد

Ҳавас дорад ки дар поят срондозӣ кунад хусрав

هوس دارد که در پایت سراندازی کند خسرو

Валикин касе гадоро роҳи пеш подшоҳ уфтад ?

ولیکن کسی گدا را راه پیش پادشاه افتد؟