Чу субҳ аз рӯй нӯронии ниқоб тор бигушоед

چو صبح از روی نورانی نقاب تار بگشاید

Насим аз ҳар тарафи сад нофа тотор бигушоед

نسیم از هر طرف صد نافه تاتار بگشاید

Набошад ҳоҷати мутриби ҳарифони сабӯҳӣ ро

نباشد حاجت مطرب حریفان صبوحی را

Чу мурғи субҳгоҳии нолаҳои зор бигушоед

چو مرغ صبحگاهی ناله های زار بگشاید

Хуши он ошиқ ки хобаш барда бошад дар пас умрӣ

خوش آن عاشق که خوابش برده باشد در پس عمری

Чу хезади ногаҳон , дида ба рӯй ёр бигушоед

چو خیزد ناگهان، دیده به روی یار بگشاید

Ғуломи хоби он шӯхам каз овози хуши соқӣ

غلام خواب آن شوخم کز آواز خوش ساقی

Ба сад нозу киришмаи наргис бемор бигушоед

به صد ناز و کرشمه نرگس بیمار بگشاید

Дилат накушояд , ало бо лаб ва рӯй батон , хусрав

دلت نگشاید، الا با لب و روی بتان، خسرو

Дил ҳар кас , вале аз сабза гулзор бигушоед

دل هر کس، ولی از سبزه گلزار بگشاید