Хуши он шабӣ ки серуми зери пой ёр бимонад

خوش آن شبی که سرم زیر پای یار بماند

Ду дида дар раҳи он сарв глъзор бимонад

دو دیده در ره آن سرو گلعذار بماند

Шаробҳо ки кашидам ба рӯй соқии хеш

شرابها که کشیدم به روی ساقی خویش

Бирафт аз сару дарди сар ва хумор бимонад

برفت از سر و درد سر و خمار بماند

Чароаш сайр надидам ки зуди гаштами маст

چراش سیر ندیدم که زود گشتم مست

Марои даруни дили ин доғ ёдгор бимонад

مرا درون دل این داغ یادگار بماند

Гар об Хизр хӯрам дард сар диҳад ки маро

گر آب خضر خورم درد سر دهد که مرا

Ба коми лиззати меҳмони хуш гўор бимонад

به کام لذت مهمان خوش گوار بماند

Гузашти он шаб ва он айш ва он нишот , валек

گذشت آن شب و آن عیش و آن نشاط، ولیک

Ба ёдгори дарин сина фигор бимонад

به یادگار درین سینه فگار بماند

Чигуна бар кунам охир ки хок бар сари ман

چگونه بر کنم آخر که خاک بر سر من

Сиррӣ ки дар раҳи ҷавлони он савор бимонад

سری که در ره جولان آن سوار بماند

Ба ёди поти яке бӯсаи ёдгори даҳум

به یاد پات یکی بوسه یادگار دهم

Ки ҷон ҳаме раваду дасту пои з кор бимонад

که جان همی رود و دست و پا ز کار بماند

Ҳадиси аҳли насиҳати нгнҷдм дар дил

حدیث اهل نصیحت نگنجدم در دل

Ки дар дарунаи суханҳои он нигор бимонад

که در درونه سخنهای آن نگار بماند

Кунун чунон ки ҳаме боядат бикаш , эй дӯст

کنون چنان که همی بایدت بکش، ای دوست

Ки ақлу сабри марои даст ихтиёр бимонад

که عقل و صبر مرا دست اختیار بماند

Марои зи бахти дилӣ буд пеши азин нолон

مرا ز بخت دلی بود پیش ازین نالان

Бирафт он дил ва ин нолаҳои зор бимонад

برفت آن دل و این ناله های زار بماند

Ғамам бикушт ба зорӣ ва ҳам хушам , борӣ

غمم بکشت به زاری و هم خوشم، باری

Ки ин фасонаи хусрав ба гӯш ёр бимонад

که این فسانه خسرو به گوش یار بماند